{67}{134}ula sam za njih i mislila sam da mogu sama.
{156}{191}Ali, pogrijeila sam.
{210}{278}Da me Harry i Ron nisu nali
{292}{353}vjerojatno bi poginula.
{353}{402}ak i da je tako
{405}{473}bilo je to jako nepromiljeno.
{473}{613}Oekivala sam racionalnije ponaanje|i jako sam razoarana u vas.
{619}{695}Grifindorfu e biti oduzeto 5 bodova
{699}{764}zbog vae strane neuraunljivosti.
{804}{848}A to se vas dvojice tie, gospodo,
{851}{922}samo se nadam da razumijete koliko imate sree.
{951}{1083}Malo prvaka preivi susret|sa odraslim trolom i pria o tome !
{1114}{1165}5 bodova
{1200}{1272}e dobiti svatko od vas.
{1326}{1410}Zbog iste lude sree !
{1540}{1617}Trebalo bi da odete. Moda se probudi.
{1832}{1890}Uzmi od mog tosta.
{1899}{1978}Ron je u pravu. Trebat e ti snaga danas.
{1990}{2039}Nisam gladan.
{2060}{2112}elim ti sreu danas, Pottere.
{2142}{2193}Makar, kada si se pokazao pred trolom,
{2193}{2282}partija kvilida bi trebala biti lak posao.
{2285}{2359}ak i protiv Sliderena.
{2562}{2601}To objanjava krv !
{2617}{2640}Krv !
{2659}{2674}Sluaj !
{2674}{2767}Sumnjam da je Sneplit|sino pustio trola kao diverziju
{2767}{2829}da bi mogao proi pored troglavog psa,
{2829}{2903}ali ga je ugrizao i zato hramlje !
{2903}{2963}Ali, zato bi itko prilazio tom psu ?
{2982}{3054}Kada sam bio u Gringotsu,|Hegrid je uzeo neto iz trezora.
{3054}{3144}Rekao je da su to tajni poslovi za Hagworts.
{3150}{3185}Znai, kae da...
{3185}{3310}To je ono to uva pas !|To hoe Sneplit !
{3622}{3675}Malo je rano za potu ?
{3675}{3742}Ali ja...nikad ne dobijam potu.
{3742}{3780}Otvorimo ga !
{4034}{4062}To je metla !
{4081}{4140}Nije to obina metla, Harry !
{4140}{4194}To je Nimbus 2000 !
{4816}{4851}Uplaen si, Harry ?
{4851}{4884}Pomalo.
{4884}{4912}U redu je.
{4912}{4965}I meni je tako bilo na prvoj utakmici.
{4975}{5001}to se desilo ?
{5001}{5075}Ne sjeam se.
{5075}{5121}Dobio sam udarac u glavu poslije 2 minute.
{5147}{5195}Probudio sam se u bolnici poslije tjedan dana.
{5772}{5856}Dobrodoli na prvu finalnu utakmicu sezone u Hagwortsu.
{5866}{5963}Danas igra Slideren protiv Grifendora !
{6741}{6878}Igrai zauzimaju mjesta,|dok g-a Hu izlazi na teren da zapone utakmicu !
{6900}{6977}Hou finu i istu igru !
{6994}{7053}Od svih vas !
{7194}{7253}Bladeri su poletjeli. Prati ih Zlatni Uhoda.
{7253}{7330}Zapamtite da Uhoda vrijedi 150 bodova !
{7330}{7416}Traga koji ga uhvati zavrava igru !
{7594}{7681}Kvofl je puten....i igra poinje !
{8152}{8197}Pogodak za Angelinu Johnson !
{8197}{8250}10 bodova za Grifendor !
{8326}{8367}To !
{8409}{8450}Dobar potez !
{8549}{8586}Slideren preuzima kvofl !
{8586}{8644}Beli dodaje Markusu Smitu !
{9473}{9489}To !
{9489}{9557}Jo 10 bodova za Grifendor !
{9910}{9941}Daj mi to !
{10755}{10790}Uzmi tu stranu !
{12032}{12100}to je sa Harry-evom metlom ?!
{12347}{12400}To je Snejp ! Zaarao je metlu !
{12400}{12462}Zaarao je metlu ?! to emo sada ?!
{12462}{12496}Prepusti to meni.
{13059}{13108}Bre Marni !
{13442}{13506}Odelus Potpalitis !
{13717}{13748}Vatra !
{13748}{13781}Vi gorite !
{14261}{14300}Naprijed !
{15591}{15630}Izgleda kao da e mu pozliti !
{15685}{15707}Uhvatio ga je !
{15722}{15806}Harry Potter dobija 150 bodova|zato to ga je uhvatio !
{15825}{15873}Grifindor je pobijedio !
{15962}{16018}Oh, ne !
{16092}{16129}Daaaa !
{16828}{16931}Napred Grifindor !
{16954}{16994}Gluposti !
{17003}{17070}Zato bi Snejp bacio kletvu na Harryjevu metlu ?
{17070}{17089}Ko zna ?
{17089}{17161}Zato je pokuao proi|pored troglavog psa na No Vjetica ?
{17162}{17209}Tko ti je rekao za Flafija ?
{17209}{17221}Flafi ?
{17231}{17279}Ta stvar ima ime ?
{17279}{17331}Naravno da ima ! Moj je.
{17331}{17397}Kupio sam ga od nekog irca iz gostione prole godine.
{17405}{17464}Onda sam  ga dao Dambldoru da uva...
{17464}{17472}Da ?
{17472}{17494}Nisam smio to rei!
{17494}{17553}Dosta pitanja ! Ne postavljajte ih vie !
{17553}{17601}To je stroga tajna !
{17601}{17701}Ali Snejp pokuava ukrasti to to uva Flafi.
{17701}{17737}Gluposti !
{17737}{17797}Profesor Snejp je uitelj u Hagvortsu.
{17797}{17890}Bio on to ili ne, ja znam kad vidim aroliju .
{17890}{17927}itala sam sve o njima.
{17933}{18030}Mora se drati kontakt oima,|a Snejp nije trepnuo !
{18030}{18073}Ba tako !
{18099}{18167}Onda me sasluajte, svo troje.
{18170}{18252}Mijeate se u stvari u koje se na valja mijeati !
{18252}{18289}Opasno je.
{18297}{18322}Ono to na pas uva 
{18322}{18421}se tie samo profesora Dambldora i Nikolasa Flamela !
{18430}{18473}Nikolas Flamel ?
{18492}{18601}Nisam smio to rei!|Nisam smio to rei!
{18612}{18646}Nikolas Flamel.
{18669}{18719}Ko je Nikolas Flamel ?
{18719}{18756}Ne znam.
{19884}{19942}Konj na E5.
{20159}{20218}Kraljica na E5.
{20356}{20402}To je tako divljaki !
{20402}{20469}To je ah arobnjaka.
{20469}{20510}Vidim da si se spakirala.
{20510}{20538}Vidim da ti nisi.
{20538}{20621}Promjena plana.|Roditelji su odluili da odu u Rumunjsku
{20621}{20668}posjetiti mog brata arlija.
{20673}{20717}Tamo prouava zmajeve.
{20717}{20772}Dobro. Onda moe pomoi Harry-u.
{20772}{20820}Ii e u biblioteku traiti
{20820}{20870}podatke o Nikolasu Flamelu.
{20870}{20926}Ve  smo traili sto puta !
{20968}{21044}Ali ne u zabranjenom dijelu.
{21044}{21099}Sretan Boi.
{21157}{21231}Mislim da loe utjeemo na nju.
{21295}{21375}Harry, budi se ! Hajde, budi se !
{21648}{21676}Sretan Boi, Harry.
{21676}{21709}Sretan Boi, Ron.
{21738}{21776}to to nosi ?
{21818}{21866}Mama mi ga je napravila.
{21866}{21916}Izgleda da si i ti dobio jedan.
{21928}{21960}Dobio sam poklone ?!
{21967}{21997}Da !
{22176}{22210}Evo ih.
{22505}{22585}Ovo mi je tvoj otac ostavio prije nego to je umro.
{22585}{22643}Vrijeme je da ti bude vraeno.
{22654}{22702}Pravilno ga upotrijebi.
{23117}{23154}to je to ?
{23154}{23218}Nekakav ogrta.
{23218}{23288}Pa, da vidimo. Obuci ga.
{23432}{23464}Nestalo mi je  tijelo !
{23466}{23506}Znam to je to !
{23509}{23571}To je ogrta za nevidljivost !
{23572}{23620}Ja sam nevidljiv ?
{23627}{23689}Vrlo je rijedak.
{23714}{23751}Pitam se ko ti ga je dao ?
{23751}{23787}Nema imena.
{23787}{23829}Samo pie
{23834}{23875}"Pravilno ga upotrebi"
{24579}{24628}Nejmus Fajeritus.
{24628}{24708}"arolije 15-tog stoljea".
{24721}{24794}Flamel. Nikolas Flamel.
{24803}{24877}Gde si ti ?
{25338}{25374}Ko je to tamo ?!
{25540}{25599}Znam da si unutra.
{25611}{25673}Ne moe se sakriti.
{25864}{25906}Ko je to ?!
{25906}{25962}Pokai se !
{27137}{27177}Ja sam..ja..
{27194}{27283}Ti ne bi elio da ti postanem neprijatelj, Kvirl.
{27318}{27347}Kako to misli ?
{27347}{27398}Zna ti vrlo dobro kako.
{27840}{27900}Uskoro emo ponovo popriati.
{27922}{28051}Kada bude imao vremena da odlui kome si odan.
{28089}{28181}Naao sam ovo u zabranjenom delu.
{28190}{28231}Jo je vrue.
{28231}{28316}To znai da neki uenik nije u krevetu.
{30616}{30657}Mama ?
{30742}{30791}Tata ?
{31654}{31749}Rone ! Mora ovo vidjeti!
{31822}{31916}Rone ! Hajde ! Ustaj iz kreveta !
{31916}{31933}Zato ?
{31933}{32014}Mora neto vidjeti! Hajde !
{32165}{32203}Hajde ! Doi vidjeti!
{32203}{32263}To su moji roditelji.
{32307}{32350}Ja vidim samo nas.
{32362}{32429}Pogledaj bolje. Stani tu.
{32452}{32464}Eto !
{32464}{32498}Vidi ih ?!
{32498}{32541}To sam ja !
{32547}{32607}Samo to sam ja glavni.
{32607}{32664}I drim pehar kvilida.
{32672}{32721}Sto mu gromova !
{32721}{32796}Osvojio sam pehar  !
{32805}{32862}Ba dobro izgledam.
{32886}{32910}Harry.
{32910}{32981}Misli li da ovo ogledalo pokazuje budunost ?
{32981}{33031}Kako bi moglo ?
{33031}{33097}Oba moja roditelja su mrtva.
{33688}{33755}Ponovo si tu Harry ?
{33813}{33885}Vidim da si i ti kao i mnogi prije tebe
{33885}{33992}otkrio zadovoljstva Aruset ogledala .
{33992}{34094}Vjerujem da si do sada shvatio to ono radi.
{34136}{34197}Da ti pomognem.
{34214}{34266}Najsretniji ovek na zemlji
{34266}{34309}bi pogledao u ogledalo
{34309}{34356}i vidio samo sebe
{34356}{34421}ba onakvog kakav je.
{34421}{34464}Znai, pokazuje nam
{34464}{34505}ono to elimo.
{34505}{34556}to god elimo.
{34556}{34582}Da.
{34597}{34628}I ne.
{34649}{34703}Ne pokazuje nam ni manje ni vie
{34713}{34740}do najdubljih
{34740}{34850}i najbeznaajnijih elja naeg srca.
{34870}{34906}A ti, Harry...
{34918}{34983}koji nikada nisi upoznao svoju obitelj...
{34992}{35039}ti ih vidi
{35039}{35087}kako stoje kraj tebe.
{35091}{35152}Ali, zapamti ovo , Harry.
{35167}{35194}Ovo ogledalo
{35218}{35259}nam ne daje
{35268}{35351}ni znanje niti istinu.
{35397}{35473}Ljudi su propadali pred njim.
{35481}{35546}ak i ludjeli.
{35569}{35596}Zbog toga e
{35596}{35670}sutra biti prebaeno na drugo mjesto.
{35679}{35725}I moram te zamoliti
{35746}{35838}da ga vie ne trai.
{35867}{35949}Ne vrijedi  ivjeti u snovima, Harry...
{35962}{36005}i zaboraviti da ivi.
{37396}{37447}Navela sam te da trai u pogrenom dijelu.
{37455}{37535}Kako sam mogla biti tako glupa.
{37535}{37578}Odavno sam je uzela
{37578}{37630}za lagano itanje prije spavanja.
{37630}{37682}Ovo je lagano ?
{37802}{37844}Naravno! Evo ga !
{37859}{37908}Nikolas Flamel je jedini znani tvorac
{37921}{37966}Kamena Mudrosti !
{37971}{38006}ega ?!
{38012}{38076}Zar vas dvojica nita ne itate ?
{38086}{38155}Kamen Mudrosti je legendarna supstanca
{38155}{38199}sa nevjerojatnim moima.
{38207}{38268}Pretvara bilo koji metal u isto zlato
{38272}{38321}i stvara eliksir ivota
{38322}{38378}koji daje besmrtnost.
{38385}{38407}Besmrtnost ?
{38407}{38439}To znai da nikada ne umire.
{38439}{38486}Znam to to znai !
{38521}{38579}Jedini kamen koji trenutno postoji
{38579}{38634}pripada g-dinu Nikoalsu Flamelu,
{38634}{38672}alkemiaru,
{38672}{38776}koji je prole godine proslavio 665-ti roendan !
{38807}{38862}To je ono to Flafi uva na treem katu !
{38862}{38908}To je iza tajnih vrata !
{38914}{38961}Kamen mudrosti !
{39390}{39408}Hegride!
{39408}{39506}Zdravo. Ne bih htio biti grub,|ali nisam raspoloen za zabavu.
{39506}{39570}Znamo za Kamen Mudrosti !
{39694}{39737}Mislimo da Snejp hoe da ga ukrade.
{39737}{39761}Snejp ?!
{39761}{39811}Niste valjda jo obuzeti oko njega ?
{39828}{39904}Znamo da hoe Kamen,|ali ne znamo jo zato.
{39904}{39975}Snejp je jedan od uitelja koji tite Kamen.
{39980}{40020}Nee ga  ukrasti.
{40020}{40032}to ?!
{40040}{40070}uli ste me.
{40089}{40133}Hajde sad. Imao sam dosta posla danas.
{40136}{40167}Stani malo !
{40167}{40204}Jedan od uitelja ?
{40215}{40234}Naravno !
{40234}{40301}Postoje i druge stvari koje tite Kamen !
{40301}{40342}arolije i magije !
{40342}{40380}Tako je.
{40380}{40435}isto gubljenje vremena.
{40455}{40515}Niko ne moe da proe pored Flafija.
{40515}{40555}Niko iv to ne bi znao.
{40555}{40610}Osim mene i Dambldora.
{40611}{40682}Nije trebalo da vam to kaem.
{41050}{41110}Hegride, to je to ?
{41116}{41174}To je...
{41184}{41232}Znam to je to !
{41238}{41271}Pajkrit.
{41275}{41308}Odakle ti ?
{41308}{41333}Osvojio sam ga !
{41333}{41385}Od nekog stranca u gostioni.
{41405}{41476}Kao da mu je bilo laknulo to ga se otarasio.
{42059}{42091}Je li to...
{42143}{42172}zmaj ?!
{42172}{42214}To nije obian zmaj.
{42215}{42275}To je Norveki vjeticonosac.
{42282}{42358}Moj brat arli radi sa ovakvima u Rumunjskoj.
{42365}{42400}Nije li prelijep ?
{42413}{42475}Vidi ga ! Zna ko mu je mama.
{42496}{42549}Zdravo, Norverte !
{42549}{42582}Norvert ?!
{42582}{42630}Pa, mora imati neko ime.
{42684}{42729}Ah,ti ! Norverte !
{42910}{42970}Mora se malo istrenirati !
{43089}{43116}Ko je ono ?!
{43190}{43213}Malfoj !
{43252}{43286}Blagi Boe !
{43333}{43381}Hegrid je oduvijek elio zmaja.
{43386}{43441}Rekao mi je to kada smo se prvi put sreli.
{43460}{43494}To je suludo.
{43505}{43557}Jo gore. Sada Malfoj zna.
{43557}{43619}Ne razumijem. Je li to loe ?
{43625}{43653}Loe je.
{43674}{43715}Dobra veer.
{43811}{43877}Nita...i ponavljam, nita
{43904}{43987}ne daje pravo acima da se nou etaju po koli.
{43987}{44054}Zato slijedi kazna za vaa djela.
{44054}{44110}Bit e oduzeto 50 bodova.
{44110}{44140}50 !
{44149}{44191}Svakom od vas !
{44195}{44256}I da se ovo ne bi ponovilo
{44256}{44344}svi etvero bit ete u pritvoru.
{44371}{44404}Izvinite profesore,
{44404}{44448}da vas nisam pogreno uo ?
{44448}{44511}Uinilo mi se da ste rekli etvero ?
{44511}{44577}Ne, dobro ste me uli g-dine Malfoj.
{44577}{44631}Ma koliko da su bile asne vae namjere
{44631}{44706}i vi ste bili van kreveta poslije poinka.
{44720}{44826}Pridruiete se svojim kolegama u pritvoru.
{45073}{45151}teta to su ukinuli stare kazne.
{45159}{45270}Nekad su vjeali za paleve u tamnici.
{45298}{45359}Kako mi nedostaju ti jauci !
{45435}{45517}Veeras ete sluiti kaznu kod Hegrida.
{45524}{45636}Ima posao za vas u Mranoj umi.
{45707}{45806}Loe si volje, Hegride ?
{45824}{45933}Nisi valjda jo tuan zbog onog zmaja ?
{45999}{46046}Norverta vie nema.
{46059}{46161}Dambldor ga je poslao u Rumunjsku da ivi u koloniji.
{46161}{46193}Pa, to je dobro.
{46193}{46233}Bit e sa svojima.
{46244}{46304}Ali to ako mu se ne dopadne Rumunjska ?!
{46304}{46370}to ako drugi zmajevi budu grubi prema njemu ?
{46371}{46432}On je ipak samo beba.
{46432}{46497}Za ime Boga ! Saberi se ovee !
{46497}{46553}Idete u umu.
{46560}{46628}Mora biti pri sebi.
{46628}{46700}U umu ?! Mislio sam da je to ala ?!
{46711}{46756}Ne moemo mi tamo !
{46780}{46826}acima nije dozvoljeno !
{46836}{46940}A, ima i... vukodlaka !
{46957}{47030}Ima tamo i gorih stvari, deko.
{47048}{47100}Budi uvjeren u to.
{47163}{47210}Lijepo lalajte.
{47265}{47284}Dobro.
{47313}{47343}Idemo !
{48295}{48343}Hegride, to je to ?
{48343}{48384}Ono zbog ega smo ovdje.
{48394}{48420}Vidite ovo ?
{48446}{48504}To je krv jednoroga.
{48523}{48593}Naao sam jednog mrtvog prije par tjedana.
{48640}{48737}Ovog je neto teko povrijedilo.
{48900}{48923}Pa...
{48943}{48983}na posao je...
{48999}{49049}nai tu bijednu zvjerku.
{49049}{49094}Ron i Marni idu sa mnom.
{49094}{49125}Dobro.
{49142}{49205}Harry...ti e sa Malfojem.
{49251}{49298}Dobro, ali ja uzimam psa !
{49308}{49331}Vai !
{49348}{49395}Toliko da zna...
{49395}{49433}prava je kukavica.
{49545}{49612}ekaj samo dok uje moj otac !
{49612}{49674}Ovo je posao za sluge !
{49674}{49776}Da nije drugaije, pomislio bih da se boji !
{49776}{49845}Uplaen ?!
{49873}{49905}Jesi li uo ?
{49989}{50022}Hajde Zubo !
{50027}{50063}Ja uplaen...
{50688}{50725}to je Zubo ?
{52502}{52536}Harry Pottere !
{52536}{52585}Mora da ode !
{52585}{52634}Mnoge ivotinje te ovdje znaju.
{52635}{52711}uma nije sigurna u ovo doba.
{52711}{52754}Naroito za tebe.
{52754}{52823}Ali to je bilo ono od ega si me spasio ?!
{52823}{52881}udovini stvor !
{52881}{52958}Straan je zloin ubiti jednoroga !
{52958}{52998}Popiti krv jednoroga 
{52998}{53091}odrava u ivotu ak i kad si na korak od smrti !
{53108}{53163}Ali po stranoj cijeni.
{53163}{53225}Mora ubiti neto tako isto
{53225}{53308}da u trenu kada krv dodirne usne
{53308}{53360}dobit e poluivot.
{53362}{53404}Prokleti ivot !
{53417}{53461}Ali ko bi izabrao takav ivot ?
{53461}{53506}Nikoga se ne moe sjetiti ?
{53512}{53559}Hoe rei...
{53568}{53641}ta stvar koja je ubila jednoroga...
{53644}{53701}koja je pila njegovu krv...
{53711}{53756}To je bio Voldemort !
{53756}{53787}Zna li to je trenutno sakriveno
{53787}{53860}u koli, g-dine Potter ?
{53904}{53957}Kamen Mudrosti !
{53975}{54009}Harry !
{54037}{54078}Pozdrav Forenz.
{54078}{54136}Vidim da si upoznao mladog g-dina Pottera.
{54150}{54201}Dobro si, Harry ?
{54240}{54276}Harry Pottere.
{54285}{54327}Ovdje te naputam.
{54369}{54424}Sada si siguran.
{54424}{54469}Sretno !
{54648}{54674}Hoe rei da zna
{54674}{54761}ko je to tamo u umi ?
{54761}{54788}Ali on je slab.
{54788}{54833}ivi samo od jednoroga.
{54833}{54867}Zar ne vidite ?
{54867}{54904}Pogreno smo razumijeli !
{54917}{54968}Snejp ne eli kamen za sebe.
{54968}{55018}Hoe ga za Voldemorta.
{55022}{55099}Sa eliksirom ivota Voldemort e ponovo biti jak.
{55150}{55188}Vratie se.
{55188}{55229}Ali, ako se vrati...
{55236}{55293}ne misli valjda da e...
{55309}{55351}te ubiti ?
{55370}{55401}Da je imao prilike
{55401}{55446}ubio bi me veeras.
{55463}{55493}A kad pomislim
{55493}{55561}da sam se alio na ispit iz napitaka.
{55561}{55593}Stanite malo !
{55593}{55645}Jedno smo zaboravili !
{55655}{55760}Kojeg se to arobnjaka Voldemort uvijek plaio ?
{55795}{55834}Dambldora !
{55834}{55880}Dokle god je Dambldor tu
{55880}{55930}siguran si.
{55930}{55979}Dokle god je Dambldor tu
{55979}{56034}ne moe ti nita.
{56176}{56206}Uvek sam mislila da su
{56206}{56256}ispiti na Hagwortsu strani, 
{56256}{56320}ali mislim da su ak i prijatni.
{56320}{56361}Govori u svoje ime !
{56361}{56404}Dobro si Harry ?
{56408}{56442}Moj oiljak.
{56455}{56506}Stalno me pee.
{56506}{56555}Deavalo se i ranije.
{56555}{56586}Ne ovako.
{56586}{56623}Da ode kod doktora ?
{56623}{56665}Mislim da je to upozorenje.
{56665}{56716}Znai opasnost.
{56891}{56928}Ah, naravno !
{56928}{56958}to je bilo ?
{56958}{56995}Zar ne mislite da je malo udno
{56995}{57057}da Hegrid najvie eli zmaja,
{57057}{57127}i onda tek tako dobije jednog.
{57137}{57170}Koliko ljudi eta unaokolo
{57170}{57212}sa zmajevim jajima u depu ?!
{57212}{57268}Kako to ranije nisam vidio !
{57410}{57474}Hegride, ko ti je dao zmajevo jaje ?!
{57474}{57500}Kako je izgledao ?
{57500}{57522}Ne znam.
{57522}{57571}Nisam mu vidio lice od kapuljae.
{57571}{57600}A taj Frenki...
{57600}{57655}sigurno ste razgovarali ?
{57671}{57723}Htio je znati o kakvim
{57723}{57751}se stvorenjima brinem.
{57751}{57796}Rekao sam mu da poslije Flafija
{57796}{57857}zmaj nee biti problem.
{57857}{57919}Je li se interesirao za Flafija ?
{57919}{57978}Naravno da se interesirao za Flafija !
{57978}{58034}Koliko se esto sree troglavi pas ?!
{58034}{58089}ak i ako se bavi time.
{58089}{58135}Ali sam mu rekao
{58135}{58226}da je trik kod svake zvjeri da zna kako da je smiri.
{58226}{58268}Evo, Flafi na primjer.
{58275}{58349}Samo mu malo sviraj i odmah e zaspati !
{58411}{58478}Nisam vam trebao to rei!
{58478}{58537}Kuda ete ?! Kuda ?!
{58712}{58794}Moramo odmah vidjeti profesora Dambldora !
{58794}{58868}Bojim se da profesor Dambldor nije ovdje.
{58868}{58938}Primio je hitan poziv od Ministarstva Magije
{58938}{58972}i odmah otiao u London.
{58972}{59013}Otiao je ?!
{59017}{59061}Ali ovo je vano !
{59061}{59141}Ovo je u vezi Kamena Mudrosti !
{59152}{59172}Kako zna...
{59172}{59241}Neko e ga pokuati ukrasti.
{59262}{59311}Ne znam kako ste saznali za Kamen,
{59311}{59377}ali vas uvjeravam da je dobro uvan.
{59399}{59462}Sada se vratite u spavaonice.
{59462}{59498}Hajde.
{59713}{59759}Hegrid nije sreo nikakvog stranca,
{59759}{59786}to je bio Snejp !
{59786}{59854}to znai da zna kako da proe pored Flafija !
{59854}{59891}A, poto Dambldor nije tu...
{59891}{59940}Dobar dan.
{60007}{60116}to to tri Grifindorca, poput vas,
{60116}{60144}rade unutra
{60144}{60201}po ovakvom danu.
{60319}{60346}Mi smo samo...
{60350}{60423}Budite oprezni.
{60423}{60470}Neko bi pomislio da...
{60576}{60637}neto smiljate.
{60898}{60941}to sad da radimo ?
{60956}{61004}Idemo do tajnih vrata.
{61004}{61052}Veeras.
{61396}{61426}Trevor.
{61440}{61461}Trevore !
{61461}{61522}Ne bi smio biti ovdje !
{61530}{61580}Ne bi ni vi.
{61611}{61666}Ponovo bjeite ?!
{61666}{61725}Ne, sluaj...Mi smo...
{61725}{61742}Ne !
{61742}{61771}Neu vas pustiti !
{61771}{61835}Ponovo ete uvaliti Grifindor u nevolje.
{61870}{61903}Boriu se sa vama !
{61903}{61961}Nevile. Stvarno oprosti zbog ovoga.
{61961}{62093}Smrzus Potpunus !
{62204}{62303}Ponekad me plai. Zna ?
{62303}{62391}Genijalna...ali strana.
{62413}{62467}Idemo !
{62467}{62521}Oprosti.
{62521}{62581}To je za tvoje dobro.
{62709}{62759}Stao si mi na nogu !
{62759}{62798}Oprosti.
{62907}{62949}Alohamora !
{63259}{63292}Stani malo.
{63292}{63324}On...
{63354}{63389}hre.
{63469}{63525}Snejp je ve bio ovde.
{63545}{63591}Zaarao je harfu.
{63646}{63712}Ba mu smrdi iz usta !
{63783}{63840}Moramo da pomaknemo apu.
{63840}{63881}Hajde !
{63974}{63993}Dobro.
{64008}{64032}Gurajte !
{64610}{64641}Krenut u prvi.
{64641}{64699}Ne kreite dok ne dam znak.
{64699}{64749}Ako se desi neto loe
{64749}{64808}izlazite odavde !
{64857}{64901}Zar vam se ne ini...
{64906}{64946}da je malo tiho ?
{64955}{64990}Harfa !
{65023}{65073}Prestala je svirati.
{65348}{65382}Uskaite !
{65712}{65799}Srea to je ova biljka ovdje.
{66166}{66219}Prekinite se micati ! Obojica !
{66219}{66258}Ovo je avolja Zamka !
{66258}{66285}Morate se opustiti.
{66285}{66356}Ako ne, samo e vas bre ubiti.
{66356}{66392}Da nas bre ubije ?!
{66392}{66478}Sada u tek da se opustim !
{66530}{66576}Marni !
{66576}{66622}to emo sada !
{66622}{66675}Samo se opustite !
{66675}{66716}Marni, gdje si ?!
{66721}{66794}Uradite kako kaem ! Vjerujte mi !
{66883}{66918}Harry !
{66966}{66993}Dobro si ?!
{66993}{67030}Da. Dobro sam.
{67030}{67056}Upomo !
{67056}{67104}Ba i ne zna da se opusti.
{67104}{67133}Oigledno.
{67133}{67168}Moram neto uiniti !
{67168}{67187}to ?!
{67204}{67278}Sjeam se da sam neto proitala u Herbologiji !
{67281}{67306}Upomo !
{67306}{67381}avolja Zamka je zabava jaka,
{67397}{67454}ali vene od suneva zraka. To je to !
{67454}{67503}avolja Zamka mrzi svjetlost !
{67514}{67575}Vimusolem!
{67770}{67802}Bit e dobro ?
{67802}{67835}Hou.
{67899}{67948}Srea da nismo paniarili.
{67982}{68075}Srea da je Marni sluala nastavu.
{68107}{68150}to je to ?
{68150}{68187}Ne znam.
{68208}{68256}Zvui kao krila.
{68579}{68604}Interesantno.
{68604}{68663}Nisam nikad vidjela ovakve ptice.
{68663}{68701}To nisu ptice.
{68705}{68756}To su kljuevi.
{68756}{68821}A kladim se da je jedan od onih vrata.
{68931}{68983}to je sve ovo ?
{68994}{69038}Ne znam.
{69198}{69242}udno.
{69258}{69304}Alohamora !
{69393}{69445}Pa, vrijedilo je pokuati.
{69456}{69491}to emo uraditi ?!
{69491}{69543}Sigurno ih ima na tisue !
{69543}{69600}Traimo veliki i staromodan.
{69600}{69643}Vjerojatno zahrao i teak.
{69643}{69680}Tamo ! Vidim ga !
{69680}{69726}Onaj sa slomljenim krilom !
{69814}{69862}to je Harry ?
{69904}{69944}Previe je jednostavno.
{69944}{69981}Ma daj, Harry !
{69981}{70057}Ako misli da ne moe uzjahati metlu, ti to moe !
{70057}{70129}Ti si najmlai traga u ovom vijeku !
{70575}{70626}Ovo malo komplicira stvari.
{71182}{71226}Uhvatite klju !
{71333}{71373}Pouri !
{72194}{72233}Ne svia mi se ovo.
{72270}{72316}Ovo mi se uope ne svia.
{72316}{72355}Gdje smo to mi ?
{72359}{72390}Na groblju.
{72402}{72455}Ovo nije groblje.
{72658}{72711}Ovo je ahovska tabla !
{73029}{73070}Tamo su vrata !
{73385}{73423}to emo sada ?
{73423}{73463}Oigledno je.
{73463}{73519}Prei emo preko sobe igrom !
{73542}{73570}Dobro...
{73570}{73593}Harry...
{73593}{73643}Ti uzmi prazno mjesto umjesto lovca.
{73644}{73731}Hamajni, ti budi top sa kraljiine strane.
{73757}{73786}A ja...
{73802}{73880}Ja u biti konj !
{74038}{74083}to sada ?
{74122}{74173}Pa, bijeli vue prvi potez...
{74173}{74222}a onda...
{74268}{74308}poinje partija !
{74567}{74585}Rone...
{74602}{74670}Nee valjda ovo biti kao...
{74702}{74768}pravi ah arobnjaka ?
{74798}{74857}Ti tamo ! D-5 !
{75238}{75259}Da...
{75280}{75329}mislim da e ovo biti...
{75329}{75409}ba kao ah arobnjaka.
{75555}{75615}Top na E-4 !
{75705}{75766}Pjeak na C-3 !
{76881}{76913}Stani malo !
{76933}{76978}Razumije zato, Harry.
{76990}{77034}Kada budem napravio potez
{77052}{77096}kraljica e me uzeti.
{77117}{77173}Onda ti moe dati ah kralju !
{77173}{77223}Ne !  Rone ! Ne !
{77223}{77263}to je ?!
{77263}{77308}rtvovat e se !
{77308}{77383}Ne smije ! Mora postojati drugi nain !
{77383}{77468}Hoete li sprijeiti Snejpa da uzme Kamen ili neete ?!
{77483}{77507}Harry...
{77507}{77549}ti si taj koji mora nastaviti!
{77549}{77584}Znam to !
{77584}{77656}Ni ja. Ni Hamajni. Ve ti !
{77917}{77981}Konj na H-3 !
{78508}{78553}ah.
{79287}{79321}Rone !
{79333}{79378}Ne ! Ne mii se !
{79386}{79418}Ne zaboravi.
{79418}{79477}Jo uvjek igramo.
{79857}{79927}ah-mat !
{80392}{80428}Pobrini se za Rona.
{80428}{80451}Onda idi do sova.
{80451}{80492}Poalji poruku Dambldoru.
{80507}{80554}Ron je u pravu.
{80554}{80594}Moram dalje.
{80613}{80674}Bit e dobro, Harry.
{80674}{80712}Ti si veliki arobnjak.
{80712}{80751}Stvarno jesi.
{80774}{80811}Ne koliko i ti.
{80858}{80876}Ja...
{80876}{80926}knjige pune pameti.
{80926}{80978}Ima i vanijih stvari.
{81000}{81078}Prijateljstvo i hrabrost.
{81105}{81162}I budi oprezan.
{82096}{82135}Ti ?!
{82163}{82187}Ne !
{82187}{82221}Ne moe biti !
{82221}{82263}Snejp je taj...
{82263}{82289}Da...
{82289}{82331}ba je takav tip, zar ne ?
{82340}{82388}Pored njega, ko bi posumnjao
{82388}{82505}j-j-jadnog, m-m-mucavog profesora Kvirla ?!
{82516}{82551}Ali, onog dana...
{82559}{82608}za vrijeme utakmice...
{82619}{82664}Snejp je pokuao da me ubije !
{82664}{82699}Ne, dragi djeae.
{82699}{82745}Ja sam pokuao da te ubijem !
{82745}{82777}I vjeruj mi...
{82777}{82848}da se nije zapalio Snejpov ogrta i skrenuo mi pogled...
{82858}{82906}uspio bih !
{82920}{82997}ak i pored Snejpovog mumlanja kontra-arolije !
{83006}{83062}Snejp je htio da me spasi !
{83062}{83114}Od poetka sam znao da si mi opasnost !
{83114}{83181}Naroito poslije Noi Vjetica.
{83189}{83246}Znai, ti si pustio da trol ue !
{83246}{83303}Vrlo dobro, Pottere. Tako je.
{83304}{83393}Snejp se, na nesreu, nije prevario.
{83397}{83428}Dok su svi jurili po tamnici,
{83428}{83491}on se popeo na trei kat da me presretne.
{83547}{83571}On mi, naravno,
{83584}{83639}nikad vie nije vjerovao.
{83654}{83702}Jedva da me je isputao iz vida.
{83720}{83766}Ali on ne razumije.
{83795}{83842}Ja nikad nisam sam.
{83846}{83873}Nikad !
{83899}{83921}Sada...
{83932}{84000}to ovo ogledalo radi ?
{84043}{84086}Vidim ono to elim...
{84111}{84176}Vidim sebe kako drim kamen,
{84180}{84228}ali kako da doem do njega ?!
{84235}{84284}Upotrijebi djeaka !
{84288}{84348}Dolazi ovamo, Pottere !
{84348}{84398}Odmah !
{84697}{84737}Reci mi!
{84737}{84801}to vidi ?
{85426}{85478}to je to ?! to to vidi ?!
{85493}{85557}Rukujem se sa Dambldorom.
{85587}{85636}Osvojio sam pehar kue.
{85636}{85673}Lae !
{85673}{85775}Reci istinu ! to vidi ?!
{85791}{85839}Ja u govoriti s njim!
{85839}{85892}Gospodaru, nisi dovoljno jak !
{85892}{85988}Za ovo imam dovoljno snage.
{86449}{86526}Harry Pottere.
{86526}{86592}Ponovo se sreemo.
{86592}{86627}Voltemort !
{86627}{86664}Da!
{86664}{86728}Vidi li to sam postao ?!
{86729}{86827}Vidi li to moram raditi da bih preivio ?!
{86827}{86879}Da ivim zavisno od drugoga.
{86879}{86942}Postao sam parazit!
{86942}{87025}Krv jednoroga me odrava,
{87025}{87118}ali mi ne moe dati vlastito tijelo.
{87134}{87215}Ali postoji neto to moe!
{87229}{87289}Neto dovoljno zgodno
{87298}{87354}da stane u tvoj dep!
{87373}{87428}Zaustavi ga!
{87542}{87595}Ne budi lud!
{87615}{87700}Zato da strada stranom smru
{87700}{87759}kada moe da mi se pridrui
{87759}{87803}i da ivi.
{87803}{87836}Nikada!
{87880}{87924}Hrabrost.
{87933}{88000}I tvoji roditelji su je imali !
{88020}{88062}Reci mi...
{88062}{88102}Harry.
{88102}{88201}Bi li htio da opet vidi majku i oca ?
{88201}{88259}Zajedno.
{88259}{88330}Moemo ih vratiti.
{88341}{88382}Sve to traim
{88382}{88434}je neto zauzvrat.
{88628}{88706}Tako je, Harry!
{88730}{88812}Ne postoji dobro ili zlo.
{88832}{88900}Postoji samo mo.
{88906}{88995}I oni koji su preslabi da je nau !
{89034}{89164}Zajedno emo uiniti nevjerojatne stvari !
{89164}{89252}Samo mi daj Kamen !
{89288}{89325}Ti, laove !
{89325}{89363}Ubij ga !
{89962}{90006}Kakva je ovo magija ?!
{90006}{90066}Budalo ! Uzmi Kamen !
{92724}{92774}Dobar dan, Harry.
{92834}{92866}Pokloni...
{92866}{92920}od tvojih oboavatelja.
{92920}{92956}Oboavatelja ?!
{92956}{92996}Ono to se desilo u tamnicama
{92996}{93057}izmeu tebe i  profesora Kvirla
{93057}{93099}je potpuna tajna.
{93112}{93133}Pa je...
{93133}{93170}prirodno...
{93170}{93213}cijela kola je saznala.
{93311}{93375}Vidim da te je tvoj prijatelj Ronald
{93375}{93461}potedio truda da otvori okoladnu abicu.
{93461}{93545}Ronald ! Je li dobro ?! to je sa Hamajni ?!
{93544}{93584}Dobro su.
{93601}{93645}Oboje su dobro.
{93673}{93713}to je bilo sa Kamenom ?!
{93713}{93749}Opusti se dragi djeae !
{93749}{93805}Kamen je uniten.
{93841}{93904}Moj prijatelj Nikolas i ja smo malo popriali...
{93916}{94014}i sloili se...da  je tako najbolje.
{94050}{94116}Ali Flamel e umrijeti, zar ne ?!
{94200}{94309}Ima dovoljno eliksira da zavri sve poslove.
{94337}{94373}Ali, tako je...
{94384}{94423}On e umrijeti.
{94423}{94476}Odakle Kamen kod mene, g-dine ?
{94484}{94527}Jednoga trenutka sam gledao u ogledalo...
{94527}{94555}a sljedeeg...
{94555}{94576}Vidi...
{94596}{94635}samo onaj...
{94665}{94721}ko je elio da nae Kamen...
{94731}{94772}da ga nae...
{94776}{94798}ali ne i upotrijebi...
{94813}{94865}je mogao da ga dobije.
{94905}{95005}To je jedna od mojih boljih ideja.
{95005}{95036}Meu nama...
{95036}{95116}to je pomoglo da se spasi neto.
{95165}{95204}Da li to znai...
{95204}{95238}sada kada Kamena vie nema...
{95238}{95300}da se Voldimort vie ne moe vratiti ?
{95315}{95346}Bojim se da...
{95402}{95479}postoje naini kojima se moe vratiti.
{95518}{95534}Harry...
{95534}{95615}Zna li zato profesor Kvirl
{95615}{95675}nije mogao da podnese da ga dodirne ?
{95688}{95736}To je bilo zbog tvoje majke.
{95747}{95808}Ona se rtvovala za tebe.
{95815}{95853}A takav in
{95853}{95899}ostavlja biljeg.
{95899}{95915}Ne !
{95931}{95987}Ovakav biljeg se ne moe vidjeti.
{96000}{96075}On ivi u samoj tvojoj koi.
{96085}{96111}to je to ?
{96144}{96188}Ljubav, Harry.
{96204}{96231}Ljubav.
{96438}{96535}Slatkii svih moguih ukusa !
{96552}{96583}Imao sam nesreu u mladosti
{96583}{96661}da naletim na jedan sa ukusom izbljuvka.
{96672}{96743}Od tada ih vie ne volim.
{96758}{96784}Ali mislim...
{96802}{96842}da sada slobodno mogu...
{96849}{96902}da uzmem finu karamelu
{97009}{97025}Joj...
{97063}{97116}Vosak za ui !
{97502}{97533}Dobro si, Rone ?
{97533}{97586}Dobro. A ti ?
{97608}{97634}Dobro.
{97653}{97678}Marni ?
{97688}{97742}Nikad bolje !
{98127}{98193}Prola je jo jedna godina !
{98213}{98262}A sada, kako sam shvatio,
{98262}{98321}treba dodijeliti pehar kue.
{98321}{98385}A bodovi stoje ovako:
{98401}{98434}Na etvrtom mjestu...
{98445}{98510}Grifindor sa 312 bodova.
{98595}{98626}Tree mjesto...
{98642}{98755}Hafenpaf sa 352 bodova.
{98867}{98955}I na drugom... Rejvenklo
{98955}{99044}sa 426 bodova.
{99193}{99228}I na prvom mjestu...
{99228}{99294}sa 472 bodova...
{99303}{99361}kua Slideren !
{99659}{99735}Da ! Bravo Slideren !
{99735}{99754}Makar...
{99764}{99857}moramo uzeti u obzir skoranje dogaaje.
{99875}{99979}Imam da dodijelim neke bodove u posljednji as.
{100022}{100084}G-ici Hamajni Grender...
{100093}{100143}za staloeno koritenje intelekta...
{100160}{100224}dok su drugi bili u velikoj opasnosti...
{100247}{100288}50 bodova.
{100552}{100639}Drugo...g-dinu Ronaldu Vizliju...
{100656}{100704}za najbolje odigranu partiju aha
{100704}{100810}kakvu Hagworts godinama nije vidio...
{100818}{100858}50 bodova.
{100966}{100994}I tree...
{101022}{101089}g-dinu Harryju Potteru...
{101104}{101222}za istu ljubav i izvanrednu hrabrost...
{101222}{101276}dodeljujem kui Grfindor...
{101310}{101356}60 bodova.
{101555}{101606}Nadvisili smo Slideren !
{101606}{101642}I na kraju...
{101651}{101751}potrebna  je velika hrabrost suprotstaviti se neprijatelju.
{101765}{101863}A jo vie svojim prijateljima.
{101872}{101925}Dodjeljujem 10 bodova...
{101944}{102015}Nevilu Longbotomu.
{102362}{102436}Ako je moja raunica tona
{102436}{102550}vjerujem da treba drugaije podijeliti nagrade.
{102688}{102793}Grifindor je osvojio pehar kue !
{103726}{103777}Hajde ! Pourite ! Zakasniete !
{103810}{103890}Vlak polazi ! Hajde ! Pourite !
{104053}{104089}Hajde, Harry !
{104089}{104113}Samo trenutak.
{104297}{104370}Mislio si da ode bez pozdrava ?
{104472}{104514}Ovo je za tebe.
{104929}{104975}Hvala, Hegride.
{105130}{105182}Hajde ! Kreni sada !
{105204}{105234}Oh, uj, Harry !
{105243}{105309}Ako ti onaj tvoj tupavi roak Dadli
{105309}{105358}zadaje muke...
{105360}{105402}uvijek moe...
{105414}{105433}da mu zaprijeti
{105433}{105520}da uz to odijelo dolazi i tap.
{105520}{105614}Ali, Hegride ! Ne smijemo koristiti magiju van Hagvortsa !
{105614}{105652}Ti to zna.
{105652}{105688}Ja znam...
{105688}{105743}ali tvoj roak ne zna !
{105902}{105971}Nekako je udno to odlazimo kui, zar ne ?
{105986}{106033}Zato to odlazimo ?
{106033}{106067}Ne ba.
